DaHui Lawyers

English  |  中文

rss feed

搜索

搜索本页

2021年04月23日

达辉协助全球领先法律服务计费体系LEDES™ UTBMS™汉化及本地推广

作为跨国法律服务标准化运营的里程碑事件,达辉近日成功协助美国长期通行的一体化法律服务计费标准LEDES在中国法律服务市场完成汉化并顺利落地。 

此前多年, 美国和其它一些主流法律市场通过LEDES™一体化任务管理体系(“UTBMS™”)及与之兼容的电子计费平台,成功地提高了法律服务计费方式的透明度和效率。中国法律市场虽然近年来业务发展迅速,但其法律服务计费方式在标准化和透明度上仍有较大改进的空间。原先只有英文版本且主要适用英美法的UTBMS™体系及其相应法律服务计费标准并未在中国市场获得有效推广。

达辉作为一家首批全面采用UTBMS™体系并将其与主流电子计费平台无缝衔接的中国律师事务所,近日与LEDES™监督委员会(“LOC”)密切合作,在以中文编译了UTBMS™操作规则的同时,更将LEDES™体系成功汉化,使其完美契合中国的法律规范和实践。达辉此举不仅有望推动中国法律服务计费方式的标准化进程,使之与国际其它主要司法辖区相媲美,更有利于中国的法律服务计费体系能更好满足日益发展不断壮大的本土法律服务市场的需求,同时还有助于UTBMS™体系的进一步国际化。在提供汉化版本的同时,该体系目前正在同步上线面向西班牙语,阿拉伯语,葡萄牙语,俄语,日语,德语,法语和意大利语等语种用户的国际版本。

› 更多新闻